-
1 скачка с препятствиями
-
2 гонка с препятствиями
2) Automobile industry: obstacle raceУниверсальный русско-английский словарь > гонка с препятствиями
-
3 действовать в неблагоприятных, невыгодных для себя условиях
General subject: fight an uphill battleУниверсальный русско-английский словарь > действовать в неблагоприятных, невыгодных для себя условиях
-
4 скачка с препятствиями
Универсальный русско-английский словарь > скачка с препятствиями
-
5 С-222
СКАЧКА С ПРЕПЯТСТВИЯМИ coll, humor NP fixed WOan undertaking, process etc that does not progress smoothly, that constantly meets with difficultiesuphill battle(in limited contexts) obstacle course.(Дорн (стараясь отворить левую дверь):) Странно. Дверь как будто заперта... Скачка с препятствиями (Чехов 6). (D. (trying to open the door on left):) Extraordinary! The door seems to be locked....An obstacle course! (6b). -
6 скачка с препятствиями
• СКАЧКА С ПРЕПЯТСТВИЯМИ coll, humor[NP; fixed WO]=====⇒ an undertaking, process etc that does not progress smoothly, that constantly meets with difficulties:- [in limited contexts] obstacle course.♦ [Дорн (стараясь отворить левую дверь):] Странно. Дверь как будто заперта... Скачка с препятствиями (Чехов 6). [D. (trying to open the door on left): ] Extraordinary! The door seems to be locked....An obstacle course! (6b).Большой русско-английский фразеологический словарь > скачка с препятствиями
-
7 скачка
-
8 скачка с препятствиями
перен.Русско-английский словарь по общей лексике > скачка с препятствиями
-
9 трудный дело
-
10 трудное дело
1. large order2. uphill battle -
11 идет тяжелая борьба
Русско-английский политический словарь > идет тяжелая борьба
-
12 трудная борьба
bruising battle, uphill struggle
См. также в других словарях:
Uphill Battle — Infobox musical artist Name = Uphill Battle Img capt = Img size = Background = group or band Origin = Santa Barbara, California, United States Genre = Metalcore Years active = 1999 2005 Label = Relapse Records URL = [http://www.uphillbattle.org… … Wikipedia
uphill battle — A person faced with an uphill battle has to struggle against very unfavourable circumstances. After the terrible accident, his recovery was an uphill battle all the way … English Idioms & idiomatic expressions
uphill battle — difficult work, rough going, tough sledding We ve asked the government to protect children s rights, but it s an uphill battle all the way … English idioms
uphill battle — noun A challenge with the odds of success stacked strongly against … Wiktionary
uphill battle — something that is a challenge, difficult task … English contemporary dictionary
fight an uphill battle — When you fight an uphill battle, you have to struggle against very unfavourable circumstances. (Dorking School Dictionary) *** A person faced with an uphill battle has to struggle against very unfavourable circumstances. After the… … English Idioms & idiomatic expressions
an uphill battle — if something you are trying to do is an uphill struggle, it is very difficult, often because other people are causing problems for you. Environmentalists face an uphill struggle convincing people to use their cars less. We re trying to expand our … New idioms dictionary
fight an uphill battle — When you fight an uphill battle, you have to struggle against very unfavourable circumstances … The small dictionary of idiomes
battle — Ⅰ. battle UK US /ˈbætl/ noun ► [C] a competition or argument between two or more people or organizations for power or control: battle for/over sth »They were locked in a battle for boardroom control. battle against/with sb »If you want to stay in … Financial and business terms
uphill — [[t]ʌ̱phɪ̱l[/t]] 1) ADV: ADV after v, be ADV, ADV from n If something or someone is uphill or is moving uphill, they are near the top of a hill or are going up a slope. He had been running uphill a long way... The man was no more than ten yards… … English dictionary
battle — bat|tle1 W2 [ˈbætl] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(fight)¦ 2¦(competition/argument)¦ 3¦(change bad situation)¦ 4 be half the battle 5 a battle of wits 6 battle of wills 7 do battle (with somebody) 8 fight your own battles 9 the battle of … Dictionary of contemporary English